Editorial 2021 Zurück ins normale Leben? Über ein Jahr ist es jetzt her, dass uns die Pandemie mit voller Wucht getrof- fen hat. Die Wirtschaft hat die Auswirkungen ganz unterschiedlich zu spüren bekommen – auch die Lichtbranche. Die Lieferanten für Eventbeleuchtung und Verleih sind immer noch stark beeinträchtigt, während andere Bereiche vom erzwungenen Cocooning auch profitieren konnten. Viele Baustellen sind weiter gelaufen, auch Planung für neue Projekte findet statt. Seitdem die Impfkampagne Fahrt aufgenommen hat, gibt es auch immer mehr Freiheiten zurück, wenn auch das Virus noch längst nicht überwunden ist. Tests bringen etwas mehr Sicherheit und so ist es auch wieder möglich, sich persönlich einfacher zu treffen. Wir unterstützen Sie als Fachmedienhaus weiter intensiv bei Ihrer Informati- onssuche und bieten mit dem Lux Select in bewährter Weise eine Übersicht aus dem Bereich Licht und Leuchten an. Die hier gezeigten Neuheiten und Systeme verschiedener Hersteller stehen für Planungen und Installation zur Verfügung – wie ein fertiges Ergebnis auschauen kann, sehen Sie in den vielen Projektbeispielen. Wir wollen Ihnen zeigen, was mit Licht möglich ist – auch unsere redaktionel- len Seiten zum Deutschen Lichtdesign-Preis zeigen anhand konkreter Realisie- rungen, was mit aktueller Technologie machbar ist. Ergänzt haben wir in diesem Jahr einen Überblick zum Thema Entkeimung mit UVC-Strahlung. Das ist zwar nicht originär ein Thema der Lichtplanung, aber die Ausführung durch bewährte Lichttechnologie und Ideen zur Integration in die Beleuch- tung lassen das Thema wichtig für die Planung werden. Mit Hilfe solcher Geräte kann die Sicherheit in geschlossenen Räumen deutlich erhöht werden. Für den Kontakt zum Hersteller stehen Ihnen wie immer viele Wege offen: Der direkte Kontakt läuft über das Herstellerverzeichnis, dazu können Sie sich auf unserer Seite www.lux-select.de auch kostenlos Kataloge und wei- terführende Materialien anfordern. Im Netz ist Lux Select auch komplett digital verfügbar. Die QR-Codes auf den jeweiligen Seiten hier im gedruckten Lux Select führen jeweils direkt zu den Informationsquellen der verschiedenen Hersteller im Internet. Ihr Ihr Markus Helle

Herstellerkontakte Wenn Sie Fragen zu Produkten und Projekten haben, nutzen Sie bitte die folgenden Herstelleradressen im Internet, per E-Mail oder telefonisch. Für Anforderungen von Herstellerkatalogen bieten wir Ihnen unseren schnellen und kostenfreien Katalogservice auf Seite 66 oder im Internet unter www.lux-select.de an. ARCLITE® Lichtvertrieb GmbH Marie-Curie-Strasse 11 22941 Bargteheide T 04532 2868-0, F 04532 286880 info@arclite.de www.arclite.de Arditi GmbH Leischstraße 17 27432 Ebersdorf T 04765 831138-0, F 04765 920052 info@arditi-gmbh.de www.arditi-gmbh.de ARTEKO LED-Lighting GmbH Brandstücken 23 20549 Hamburg T 040 89909-150, F 040 89909-199 mikrobex@mikrobex.de www.mikrobex.de BÄRO GmbH & Co. KG Wolfstall 54-56 42799 Leichlingen T 02174 799-0 info@baero.com www.baero.com BRUMBERG Leuchten GmbH & Co. KG Hellefelder Str. 63 59846 Sundern T 02934 9611-0, F 02934 9611-96 info@brumberg.com www.brumberg.com ENDLIGHT Lichtobjekte GmbH Magdeburger Straße 18 44145 Dortmund T 0231 837099, F 0231 837098 info@endlight.de www.endlight.de Lichtobjekte estol GmbH Döttelbeckstraße 2a 44534 Lünen T 02306 93065-0, F 02306 93065-99 info@estol.de www.estol.de Lampenwelt GmbH Seelbüde 13 36110 Schlitz T 06642 40699-0 gewerbe@lampenwelt.de www.lampenwelt.de e t k a t n o k r e l l e t s r e H 4

Forum Licht >>> Hersteller im Portrait > Seite 07 TRILUX Seminare > Seite 12 Deutscher Lichtdesign-Preis > Seite 14 6

Hersteller im Portrait Licht. Für Generationen. Familienunternehmen mit innovativen Lichtlösungen. LICHT WIRD RAUM ® ENDLIGHT Lichtobjekte GmbH Seit 1873 steht Brumberg für Licht und Leuchten aus dem Sauer- land. Fundamental für die Beleuchtungskonzepte sind immer die individuellen Anforderungen. So begleitet das Unternehmen seine Kunden, von der ersten Idee bis zur Umsetzung mit Licht für jedes Bauvorhaben. „Wir verstehen uns als ganzheitlicher Partner für Beleuchtung und erarbeiten gemeinsam mit unseren Kunden Licht- lösungen, die sich immer an den individuellen Anforderungen von Mensch und Gebäude orientieren“, so die Geschäftsführer Johannes und Benedikt Brumberg. Die ENDLIGHT Lichtobjekte GmbH hat sich seit über 20 Jahren auf die Entwicklung und Herstellung von innovativen, projektbezogenen Sonderleuchten spezialisiert. Von der Planung über die Produktion bis hin zur Installation. Dank permanenter Forschungs- und Entwick- lungsarbeit sind wir, in den Bereichen Effizienz sowie Steuerung- und LED-Lichttechnik, immer auf dem neusten Stand der Technik. So können maßgeschneiderte Beleuchtungslösungen „ Made in Germany“ nach individuellem Kundenwunsch als Kleinserie oder in großen Stückzahlen für ihr Projekt entwickelt und produziert werden. t i a r t r o P m i r e l l e t s r e H 8 Licht trifft. Sie. Uns. Alle. estol® – individuelle und modernste LED Lichttechnik für Ihre Projekte Losgelöst von alten Strukturen, reformiert und umstrukturiert, ist das Unterneh- men estol Lichtobjekte GmbH unter der Leitung des Firmengründers Michael Lahme neu aufgestellt und produziert an seinem neuen, modernen Standort kundenspezifische, innovative, technische Lichtlösungen. 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung bis hin zur Inbetriebnahme internationaler Projekte sind das Kapital für Ihre verbindlichen und erfolgreichen Projekte. Neue herausragende Produktgruppen z.B. für die museale Beleuchtungvon Großflächen, LED Lichtdecken mit besonderen Akustikeigenschaften usw. werden nun vom Fachhandel im Baukastensystem angeboten und machen den Installateur zum Fachmann, da alle lichttechnischen Einheiten einfach magnetisch per Plug and Play installiert werden. Neben diesen klassischen Produktsegmenten entwickelt estol innovative CASAMBI-Steuerungen, die sukzessive mit weiteren Produkten erweitert werden.

Hersteller im Portrait Louis Poulsen Design to Shape Light Louis Poulsen, gegründet im Jahre 1874, ist ein dänischer Beleuch- tungshersteller. Der skandinavische Designgrundsatz „Form folgt Funktion“ ist seine Maxime. Funktion und Design der Produkte sind so konzipiert, dass sie den Rhythmus des natürlichen Lichts wider- spiegeln und unterstützen. Jedes Detail eines Designs dient einem bestimmten Zweck. Die Produkte von Louis Poulsen bieten Lösun- gen für den gewerblichen und den privaten Einsatz – sowohl für die Innen- als auch für die Außenbeleuchtung. Ziel ist es, eine angeneh- me Atmosphäre zu schaffen, die die Menschen ebenso wie die Räume positiv beeinflusst. rutec Projekt GmbH Maßgeschneiderte Lösungen für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben Die rutec Projekt GmbH ist das jüngste Mitglied in der rutec Unter- nehmensgruppe. Die besondere Unternehmensstärke liegt im viel- fältigen und leistungsstarken Angebot dekorativer Innenleuchten für spezielle lichttechnische Lösungen. Zum Portfolio zählen eine breite Auswahl an standardisierter Lagerware sowie maßgeschneiderte Lösungen für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben. Ein großer Teil der zur Verfügung stehenden Produkte ist „Made in Germany“ oder endgefertigt in Deutschland und dies unter Berücksichtigung hoher Qualitätsansprüche. f f o h m o B i e n a f e t S : o t o F TRILUX SIMPLIFY YOUR LIGHT steht für den einfachsten und sichers- ten Weg zu einer maßgeschneiderten, energieeffizienten und zu- kunftsfähigen Lichtlösung. Im dynamischen und zunehmend kom- plexer werdenden Lichtmarkt erhält der Kunde die beste Beratung, eine optimale Orientierung und das perfekte Licht. Um diesen An- spruch sicherzustellen, greift TRILUX auf ein breites Portfolio an Technologien und Services sowie leistungsfähigen Partnern und Unternehmen der TRILUX Gruppe zurück. Dabei stehen neben der Qualität und Effizienz immer die Planungs-, Installations- und An- wenderfreundlichkeit der Lösungen für den Kunden im Vordergrund. TRILUX Simplify Your Light t i a r t r o P m i r e l l e t s r e H 10

TRILUX Akademie: Seminare für Architekten und Planer Rubrik Lichtwissen von A bis Z Sie benötigen eine Weiterbildung in Sachen Licht und Beleuchtung? Praxisorientiert und effizient, gern auch digital? Dann finden Sie im aktuellen Programm der TRILUX Akademie das passende Angebot. Lichteinsteigern wie Lichtprofis stehen über 70

Deutscher Lichtdesign-Preis s u K . O a c n a D i : o t o F s i e r P - n g i s e d t h c i L r e h c s t u e D 14 Gewinner bei den internationalen Projekten wurde die Licht Kunst Licht AG für das Nationalmuseum of Qatar (Planung: Martina Weiss, Stephanie Große-Brockhoff, Laura Sudbrock und Daniela Torres Toledo; Architekt: Ateliers Jean Nouvel und QDC -Qatar Design Consortium) Der Deutsche Lichtdesign-Preis 2020 und 2021 Die Welt ist auf dem Weg zurück aus der Pandemie, vieles normalisiert sich wieder. Besonders die Interaktion zwischen den Menschen fand in den letzten Monaten fast nur noch auf digitalem Weg statt, das wird sich nun wieder ändern. Auf dem Weg zurück ist auch der Deutsche Lichtdesign-Preis, für den es nach einer digitalen Preisver- leihung 2020 nun wieder eine Präsenzveranstaltung am 16. September in Hannover geben soll. Das Jahr 2020 hat für die Organisatoren und die Teilnehmer eine wahre Achterbahnfahrt geboten: Nachdem die Gala zur Preisverlei- hung 2020 erst mit viel Hoffnung verscho- ben wurde, war es dann im Sommer endgül- tig klar, dass eine Präsenzveranstaltung nicht möglich sein würde. Wie viele andere For- mate auch hat sich das Team für den Deut- schen Lichtdesign-Preis dazu entschlossen, die Preise digital zu vergeben, denn die Juryarbeit dazu war bereits vor der Pandemie komplett abgeschlossen. Mit Unterstützung der Sponsoren (2020 waren das Zumtobel, Glamox, Trilux und iGuzzini) und auch eini- ger weiterer Firmen, die sonst mit Tischbu- chungen den Preis unterstützen, konnte in drei Tagen die Gala im Studio der Trilux-Aka- demie in Arnsberg professionell aufgezeich- net werden. Mit Anrufen bei den Preisträ- gern und vorproduzierten Einspielern konnte die Freude über die Auszeichnungen und die Reaktionen zu den Projekten eingefangen werden – die Aufzeichnung steht auch aktuell noch auf Youtube zur Verfügung (Link über QR-Code). Die Zuschauerschaft war live und im Nachgang auch deutlich höher als die normale Besucherzahl, so dass damit auch weitere Licht-Enthusiasten er- reicht wurden, die die Ergebnisse des Wett- bewerbs dann sehen konnten. Kardorff Ingenieure werden Lichtdesigner des Jahres 2020 Von der Dachterrasse ihres Berliner Büros blicken Kardorff Ingenieure auf zahlreiche renommierte Gebäude, die sie beleuchtet haben. So behalten sie die Ergebnisse ihrer Leistungen buchstäblich im Blick. „Die abend- liche Fassadenbeleuchtung der Gedächtniskir- che ist immer der letzte Gruß, wenn wir das Büro nach einem Arbeitstag verlassen“, freut sich Volker von Kardorff. Auch die für den Deutschen Lichtdesign-Preis 2020 nominierte Signa Niederlassung im Upper West, das neue Westlight-Hochhaus in der Budapester Straße und eines der über hundert L’Osteria Restau- rants, für welche die Planer eine komplette LED-Lichtstrategie realisiert haben, gehören

Deutscher Lichtdesign-Preis r e g n i s i e h T a n i t t e B : o t o F Die Gala 2019 in Wupper- tal fand in Präsenz statt und bot den Gästen einen beeindruckenden Rahmen. Der Kuppelsaal in Hanno- ver bietet eine großartige Kulisse, aber auch genü- gend Raum, um am 16. September 2021 pandemie- gerecht zu feiern. e s ö r D . R : o t o F zu ihren vielen Heimspielen. Doch natürlich sind Kardorff Ingenieure auch bundesweit tätig. Dafür stehen der in diesem Jahr eben- falls nominierte VIP-Bereich der Volkswagen Arena in Dortmund und der Cinedom in Köln, der –wie die L’Osteria-Kette – jetzt den Deut- schen Lichtdesign-Preis gewonnen hat. Mit diesen beiden Auszeichnungen und den zwei Nominierungen haben es die Berliner in diesem Jahr an die Spitze geschafft und dürfen sich mit dem Titel Lichtdesigner des Jahres 2020 schmücken. Das neue energiesparende Lichtkonzept für die kultige Pizzeria-Kette mit Hauptsitz in München ist ein Projekt mit Vorbildcharakter. Es beinhaltet die Beschaffung und Qualitäts- sicherung der Produkte und die Lagerhal- tung von LED-Ersatzleuchtmitteln bis hin zu einem kleinen Handbuch, das allen Franchise- nehmern für den Betrieb der Anlage zur Verfügung gestellt wird. Mittels dieser „Bedienungsanleitung“ soll die hohe Licht- qualität der Restaurant-Beleuchtung auf Dauer erhalten werden. Elf Gewinner beim Deutschen Lichtde- sign-Preis 2020 Nominiert in den elf Kategorien waren 35 Projekte aus 53 Wettbewerbseinreichungen. Außerdem wurden der Sonderpreis Tageslicht und der Nachwuchspreis verliehen. Neben dem Who is Who der Lichtplanung, die sich während des zehnjährigen Bestehens des Deutschen Lichtdesign-Preis regelmäßig um die begehrte Auszeichnung bewerben, gab es erfreulich viele Beteiligungen kleinerer Büros. Dazu gehören lightspere aus Zürich und das Architekturbüro Planwerk aus Essen, die prompt Gewinne für sich entscheiden konn- ten. In der Kategorie „Außenbeleuchtung / Inszenierung Wahrzeichen“ siegte Planwerk mit seinem Projekt Stadtwerketurm Duisburg, während die in der Schweiz ansässigen Planer die Jury mit ihrer Beleuchtung des Büro- und Verwaltungsgebäudes Zurich Innovation Center Givaudan überzeugten. Sabine de Schutter und ihr Team hatten mit einer Nominierung und einem Kategorie-Ge- winn gleich mehrfach Grund zur Freude. Als Highlight wurde der in Berlin ansässigen s i e r P - n g i s e d t h c i L r e h c s t u e D 16

Projektlösungen >>> Büro / Kommunikation > Seite 19 Öffentliche Bauten > Seite 24 Verkauf / Präsentation > Seite 25 Hotel / Gastronomie > Seite 26 Privat Außenraum > Seite 28 > Seite 29 18

Büro / Kommunikation LED LOOP Pendelleuchten im KUD15 - SATELLITE OFFICE BERLIN n o i t a k i n u m m o K / o r ü B 20 Bauherr: CENTRUM Holding Deutschland GmbH & Co. KG / Düsseldorf Architekt: Petra und Paul Kahlfeldt Architekten PartG mbB - Berlin Mieter: SATELLITE OFFICE GMBH - Berlin Fotos: Christian Kruppa Photographie, Berlin Das 1889 errichtete Gebäude am Ku’damm 15 hat eine jahrhundertealte Geschichte. Einst als Wohn- und Geschäftshaus ge- dacht, wurde es 1986 mit seinen neubaro- cken Formen zu einem Hotel umgebaut. Die bestehende Substanz der Immobilie wurde durch Um- und Rückbau zu einem hochwertigen Geschäftshaus entwickelt. Verantwortlich für alle Leistungsphasen und Bauleitung zeichnet das Architektur- büro Petra und Paul Kahlfeldt Architekten PartGmbB aus Berlin. Die CENTRUM Pro- jektentwicklung GmbH realisierte die Um- baumaßnahmen und fand als Mieter für dieses Prestigeobjekt die Satellite Office GmbH aus Berlin. Die Eröffnung dieses Objekts ist bereits der vierte Standort von Satellite Office in Berlin. Satellite Office, bei der Planung der Einrich- tung und des Mobiliars, schützenswertes der Vergangenheit und Moderne. Ziel war es, die ortsprägenden, histori- schen Elemente weiterzuentwickeln und den Gestaltungsansatz zukunftsweisend zu interpretieren. Das Interior Design mit ihren Arbeitsplätzen erfüllt höchstes Niveau, damit sich die äußere Exklusivität der Immobilie im Inneren widerspiegelt und das Objekt einer Zielgruppe zugeführt wird, deren Qualitätsansprüche sich auf höchstem Level bewegt. Das Bestreben war in allererster Linie die Geschichte und die außergewöhnlich aufwändige Revitali- sierung, außen wie innen, durch Aus- stattung und Nutzung im Inneren wieder- zugeben. Mit einer Fläche von über 1.950 m² er- streckt sich der Jugendstilkomplex auf fünf Etagen. Seit Ende letzten Jahres stehen 42 exklusive Büros und fünf Konferenzräume zur Verf- ügung. Mit Bedacht und Professionalität vereint Anita Gödiker, im Auftrag von Als Grundgedanke steht der großen Histo- rie des Hauses im Innendesign Ausdruck zu verleihen und in diesem Zusammenhang die vielen kleinen Geschichten rund um das Haus und um das gesamte Areal zu erzäh- len. Zahlreiche Details zeugen von der bewegten Geschichte.

Büro / Kommunikation E C N A V D E L : s o t o F Umrüstung auf LED-Beleuchtung mit VIVARES Zigbee n o i t a k i n u m m o K / o r ü B 22 Bauherr: Bürogebäude Molsheim, Frankreich Lichtplanung: LEDVANCE Haustechnik: LEDVANCE Fotos: Büro Molsheim RENOVIERTE BÜROS MIT VOLLAUTO- MATISCHER BELEUCHTUNG UND CLOUD-SERVICES Der Kunde wollte konventionelle Leuchten durch eine LED-Beleuchtungslösung erset- zen, wobei das bestehende hohe Beleuch- tungsniveau beibehalten und größere Arbeiten vermieden werden sollten. Auch der Aspekt der Energieeinsparung war ein wichtiger Faktor. Daher wurde ein drahtlo- ses Lichtmanagementsystem mit integrier- ter IoT-Technologie eingesetzt. Das System setzt auf intelligente Steuerung und passt die Helligkeitsstufe in Bezug auf das natürliche Licht im Büro automatisch an und gewährleistet dank der Anwesen- heits- und Lichtsensoren zu jeder Zeit ein konstantes Beleuchtungsniveawu. Das System wird dank Funktechnologie einfach über QR-Codes mit der VIVARES Applikation in Betriewb genommen. Das kabellose Lichtmanagementsystem LEDVANCE VIVARES Zigbee ermöglichte den direkten und einfachen Austausch der Leuchten ohne bauliche Veränderungen am Gebäude oder komplexe Neuverkabe- lung. Gekoppelt mit einem Detektions-Sys- tem, sind die Energieeinsparungen für das Unternehmen hoch. Dieses Management- system erfüllt auch die Anforderungen der Tertiärverordnung, die eine Reduzierung des Energieverbrauchs in Gebäuden vor- schreibt, sowie der Lichtverschmutzungs- verordnung, die eine automatische Ab- schaltung in der Nacht fordert, wenn das Gebäude nicht besetzt ist. Darüber hinaus ermöglicht die Monitoring-Funktion der VIVARES Cloud detaillierte Berichte über den Energieverbrauch und einen Überblick über den Status aller Geräte. Mit VIVARES ist es so einfach, in das vernetzte Zeitalter einzutreten. Eingesetzte Produkte: DOWNLIGHT PER- FORMANCE; PANEL PERFORMANCE, PANEL DIRECT/ INDIRECT, ZIGBEE 3.0 DALI CON- VERTER, VIVARES ZIGBEE COUPLER, VIVA- RES ZIGBEE CONTROLER, VIVARES ZIGBEE L/O SENSOR, LED-STRIP PERFORMANCE, LED DRIVER DALI SUPERIOR

Öffentliche Bauten Zentrum für strukturelle Systembiologie CSSB, Hamburg n e t u a B e h c i l t n e f f Ö 24 Architekt: hammeskrause architekten Bauherr: Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY Lichtplanung: WINTER Beratende Ingenieure für Gebäu- detechnik GmbH Fotos: TRILUX Erste Klasse auf dem DESY-Campus – TRILUX Lichtlösungen für das CSSB Das CSSB (Centre for Structural Systems Biology) ist eine topmoderne Forschungs- einrichtung auf dem DESY-Gelände in Hamburg. TRILUX stattete sämtliche Berei- che vom Foyer über die Büros bis zu den Laboren mit maßgeschneiderten Lichtlö- sungen aus. Das Ergebnis beeindruckt durch Lichttechnik und Design. In dem mehrstöckigen Neubau des interdis- ziplinären CSSB untersuchen rund 180 Forschende Grundlagen zu Infektions- krankheiten und Resistenzen. Das architek- tonisch anspruchsvolle Gebäude beher- bergt auf 11.000 m2 unter anderem Labore, Büros, Besprechungsräume sowie einen Hörsaal für 180 Personen. Schon beim Betreten zeigt sich das Gebäude von seiner attraktiven Seite: Im lichtdurch- fluteten mehrstöckigen Foyer schweben drei riesige Lichtringe mit einem Durchmes- ser von zwei und sechs Metern. Die beein- druckenden Lichtskulpturen sind eine Sonderanfertigung von TRILUX Architectu- ral, genau wie die runden Lichtdecken, die mit einem Durchmesser von 0,7 bis 2,7 m in den Galerien, im Hörsaal, der Cafeteria und in den Vorzonen in Decken und Wän- de integriert wurden. In den Laboren punkten E-Line LED Licht- bänder mit breitstrahlender Linsen-Optik und wischfreundlicher glatter Oberfläche. Das Coriflex Lichtbandsystem in den Büros, Fluren und Aufgängen sorgt das Coriflex Lichtbandsystem für hochwertiges Licht und ein attraktives Ambiente. Und überall dort, wo ein Downlight erforderlich war, setzt die Inperla Ligra Plus gekonnt High- lights und Akzente. Besonders sparsam und umweltfreundlich: Eine sensorgesteu- erte Tageslicht- und Präsenzerfassung minimiert die Energiekosten für die Be- leuchtung. Das CSSB zeigt eindrucksvoll, wie sich die funktionalen Ansprüche an eine topmoder- ne Beleuchtung perfekt mit den ästheti- schen Anforderungen einer wegweisenden Architektur verbinden lassen. Im harmoni- schen Zusammenspiel von Beleuchtung und Raum entsteht eine moderne Arbeitsatmo- sphäre mit offenen kommunikativen Arealen für die Wissenschaft von Morgen.

Hotel / Gastronomie The Bernstein, Bielefeld i e m o n o r t s a G / l e t o H 26 Architekt: Andreas Georg Hanke Innenarchitektin: Marieme Diene Bauherr: Living Food GmbH Lichtplanung: Andreas Georg Hanke, Marieme Diene Haustechnik: Elbrächter Elektrotechnik GmbH Früher waren Brumberg die mit den Leuch- ten für das klassische Lochmaß. Doch die „68er“ haben sich verändert. Zwar gehören Einbaustrahler nach wie vor zum Produktsor- timent des Unternehmens, aber der Fokus liegt mittlerweile auf individuellen, pro- jektspezifischen Lichtlösungen. Wie solche im Sauerland entwickelten Licht- lösungen aussehen, sieht man zum Beispiel im Restaurant The Bernstein in Bielefeld. Damit sich Gäste und Mitarbeitende im neuen The Bernstein gleichermaßen wohl- fühlen, haben die Architekt*innen bei der Gestaltung auf ein zweistufiges Lichtkonzept gesetzt. „Mit der Grundbeleuchtung sichern wir die Verkehrswege, beleuchten Arbeitsflä- chen und Tische. Wohingegen wir mit dem atmosphärischen Licht die Emotionen der Gäste ansprechen und eine angenehme Grundstimmung erzeugen,“ erläutert Diene das Beleuchtungskonzept. Konkret: Die Grundbeleuchtung mit 2000 Kelvin bis 2700 Kelvin sorgt für ein ruhiges Ambiente, in dem Gäste sich wohlfühlen. Mit dim2warm lässt sie sich problemlos im warmweißen Bereich dimmen, bis zu einer Lichtwirkung wie bei Kerzenschein. Besonders auffällig ist das mit QualityFlex LED-Stripes von Brumberg beleuchtete De- ckengrid. Die diagonal verlaufenden Lichtli- nien sind das gestalterische Highlight des The Bernstein. Auch in anderen Bereichen setzten die Architekt*innen immer wieder auf beleuchtete Rauten als wiederkehrendes Element. Dabei ist diese spektakuläre Lichtlö- sung aus einem ganz simplen Grund ent- standen. „Wir wollten die Deckenträger verschwinden lassen. Mit den Lichtlinien haben wir dann eine zweite Ebene erzeugt, die als ein neues prägnantes Wahrzeichen über den Dächern von Bielefeld leuchtet“, berichtet Marieme Diene von der Entste- hung des Deckenrasters. Mit QualityFlex dim2warm lieferte Brumberg LED-Flexplati- nen, die exakt den Anforderungen der Architekten und des Bauherrn entsprachen. „Die LED-Bänder sollten nicht nur steuerbar, sondern vor allem dimmbar sein, damit das warme Licht der Rauten signifikant in alle Richtungen des Restaurants leuchtet“, fasst Andreas Georg Hanke zusammen. Bei der Inszenierung von Speisen und Drinks spielt die Grundbeleuchtung an den Tischen eine entscheidende Rolle. „Für Gäste ist nichts undankbarer, als die Speisen nicht richtig erkennen zu können“, stellen die Architekten klar. Mit den entsprechenden Lichtfarben und einer sehr hohen Farbwie- dergabe (CRI>90) sorgt die Grundbeleuch- tung, die Brumberg durch Schienenstrahler unterstützt, für die passende Inszenierung der Menüs.

Privat Mit dem richtigen Licht, wird aus kleinen Häusern, viel Lebensraum. t a v i r P 28 Bauherr: LTG Lofts to go GmbH & Co. KG Lichtplanung: Lampenwelt Professional Stefan Krysztofinski AUSGANGSLAGE Lichtplanung ist nicht nur technisches Know-how und ein Händchen für Design, sondern vielmehr das Bewusstsein für die Wirkung von Licht in ihrem gesamten Spektrum. Dies beweist ein besonderes Lichtplanungs- projekt von Lampenwelt Professional. Denn wo sonst normgerechte Lichtplanung von Bürokomplexen, Industriehallen- und Re- tailflächen zu Ihren Projekten zählen, durf- ten sie diesmal für Tiny-Häuser der Marke coodo tätig werden. Die Brandenburger Firma LTG bietet modulare Wohneinheiten von 24-96 m², die eine innovative und individuelle Art des Wohnens etablieren möchten. UMSETZUNG Die Konzeptionierung der Beleuchtung orientierte sich am Anspruch, eine mög- lichst behagliche und wohnliche Atmo- sphäre zu erzeugen. So wurden 3 bedarfs- gerechte Lichtkonzepte entworfen und mittels 3D Animationen visualisiert. Die finale Entscheidung der Architekten der LTG fiel auf das Konzept: „The Recessed & the Pendant“. Dieses unterstreicht den wohnlichen Charakter der coodos deutlich und der gezielte Einsatz von hochwertigen Einbau-Spots und dekorativen Pendelleuch- ten kreiert dabei ein modernes und wohnli- ches Ambiente zugleich. Unter der Berück- sichtigung des Tageslichteinfalls durch die vollverglasten Fronten, fiel die Wahl der Lichtfarbe auf warm-weiß bei 2700 Kelvin. Mit dem österreichischen Hersteller Molto Luce wurde ein starker Projektpartner mit an Board geholt und sichergestellt, dass alle Produkte den verschiedenen Anforde- rungen in Qualität und Design gerecht werden. ERGEBNIS Mit dem neuen Lichtkonzept verleihen die Lichtplaner von Lampenwelt Professional den coodos ein eindrucksvolles Licht-Ambi- ente, was das futuristische Interior und Exterior unterstreicht. So gelingt es in den kleinen Häusern viel Lebensraum zu schaf- fen.

Außenraum f f o h m o B i e n a f e t S : s o t o F Expertise auf ganzer Linie: Eindrucksvolle und beeindruckende Lichtlinienführung im Außenbereich m u a r n e ß u A 30 Bauherr: Unternehmensgruppe Kirsch Pharma GmbH, mit Hauptsitz in Salzgitter Lichtplanung: rutec Projekt GmbH, Syke und Unielektro, Eschborn Haustechnik: HBS Elektrobau GmbH, Oettersdorf Die Firma Kirsch HealthCare GmbH, ein Unternehmen der Kirsch Pharma Gruppe mit Sitz in Salzgitter, steht für Qualität, Expertise und Innovation. Im neuen Werk in der Gemeinde Wedemark bei Hannover werden hochwertige und innovativ phar- mazeutische Produkte und Nahrungsergän- zungsmittel produziert. Der Neubau unterstreicht in all seinen Facetten und in seinem sehr ausdrucksstar- ken und modernen Baustil die Unterneh- menswerte und –philosophie. Die futuristisch eindrucksvollen Fassaden des Bürogebäudes und des großen Lager- komplexes wurden mit weißen Lichtlinien außergewöhnlich in Szene gesetzt. Ein ideales Produkt für ein so beeindru- ckendes Projekt ist der vollvergossene LED-Strip VARDAflex Neon TVQ der Firma rutec Projekt GmbH. Dieses flexible und robuste Lichtband passt sich jeder Situation an. Die seit vielen Jah- ren in der Architektur und z.B. auf Kreuz- fahrtschiffen bewährten LED-Strips sind extrem widerstandsfähig in Bezug auf Temperaturschwankungen sowie äußere Umgebungs- und Wettereinflüsse. Die maximale Länge pro Anschluss beträgt 10 Meter. Eine Trennung ist nach 6 LEDs prob- lemlos möglich. Das 4000 K Lichtband wurde kompetent vom Unternehmen HBS Elektrobau GmbH aus Oettersdorf installiert. Die Ansteuerung dieser modernen und innovativen Lichtlösung erfolgt über DALI Vorschaltgeräte der Firma rutec Projekt GmbH und kann zentral gedimmt werden. Die Kombination dieser beeindruckenden Architektur mit der homogenen Lichtlinien- führung qualitativ hochwertiger LED-Tech- nik setzt so beeindruckende Akzente und spiegelt die zentralen Unternehmenswerte im äußerlichen Erscheinungsbildes des innovativen und modernen Unternehmens exakt wieder.

Produkte >>> Lichtsysteme / Lichtmodule > Seite 33 Stehleuchten / Pendelleuchten > Seite 37 Einbauleuchten Deckenleuchten > Seite 42 > Seite 43 Strahler / Projektoren > Seite 46 Außenleuchten > Seite 48 Lichtdecken / Lichtwände > Seite 52 Lichtsteuerung > Seite 58 32

Lichtsysteme QualityFlex LED-Flexplatinen Nutzung: QualityFlex ist eine architektonische Lichtlinie für nahezu jede Montageart. In modernen Raumkonzepten ist die Beleuch- tung ein zusätzliches gestalterisches Element. Die richtige Grundbeleuchtung ist Pflicht – doch Räume erfüllen je nach Tageszeit und Nut-zung ganz unterschiedliche Aufgaben. Licht kann die Verwandlung der Räume unter- stützen: Akzente setzen, Geometrien betonen oder inszenieren. Mit dem linearen Lichtsys- tem Quali-tyFlex kann dieses Beleuchtungsver- ständnis realisiert werden. Nicht der punktuel- le Lichtaus-lass ist die Grund- oder Akzentbeleuchtung, sondern die Lichtlinien, die direkt oder indirekt eingesetzt werden. Gesteuert in verschiedenen Lichtfarben und Lichtstärken. Mit diesem Lichtverständnis werden beispielsweise in Küchen die richtigen Voraussetzungen fürs Ko-chen, den Abwasch oder gemütliche Abende mit Freunden ge- schaffen. Denn Räume sollten immer den Anforderungen der Nutzer folgen. Die QualityFlex LED-Flexplatinen von Brumberg eignen sich dank ihrer hohen Lichtleistung auch für die Grundbeleuchtung. „Mit Quality- Flex lässt sich Beleuchtung völlig neu denken und noch stärker an den Bedürfnissen der Nutzer ausrichten. Denn sie betont die einzel- nen Raumzonen und –Elemente. Nicht das Leuchtmittel oder sein Design stehen im Vor- dergrund, sondern die Raumgestaltung. Auf diese Weise verbindet die Beleuchtung Mensch und Raum miteinander“, fasst Benja- min Hennes zusammen, Leiter des Produktma- nagements bei Brumberg. Lichttechnik: LED direkt strahlende Material: Flexplatine Größe: Variabel nach Ausführung Varianten: Select, Performance, Special Appli- cations, Offshore Design/Fabrikat: Brumberg e m e t s y s t h c i L 34

Lichtsysteme BIOLUX® Nutzung: Das HCL System BIOLUX® wurde als erstes HCL-System der Branche mit dem VDE-Zertifi kat ausgezeichnet. Das unabhängi- ge VDE Prüf- und Zertifi zierungsinstitut be- scheinigt LEDVANCE damit nicht nur, alle existierenden Voraussetzungen, Normen und Standards für ein HCL-System qualitativ zu erfüllen. BIOLUX® erhält sogar mit 3 Sternen das VDE-Zertifi kat mit der bestmöglichen Qualitätsauszeichnung. Intelligente Steuerung nach Maß BIOLUX® passt die künstliche Beleuchtung über einen intelligenten Algorithmus auto- matisch an den Verlauf des Tageslichts an. Der Nutzer kann dabei jederzeit die für ihn passende Dynamik wählen. Das Herzstück des Lichtsystems bildet die BIOLUX® HCL- Steuereinheit, mit der sich die je nach Funktion und Raumverhältnissen wählbaren BIOLUX® HCL-Leuchten exakt koordinieren lassen. Das HCL-System von LEDVANCE lässt sich aber noch individueller an die Bedürfnis- se im Unternehmen anpassen. So kann man zwischen insgesamt fünf Profi len mit unter- schiedlichen Lichtstimmungen wählen. Mit einem intuitiv bedienbaren Drehschalter wechselt man so ganz einfach zwischen Lichtmodi, die u. a. eine kreative Stimmung für ein Brainstorming oder die optimale Be- leuchtung für eine konzentrierte Aufmerk- samkeit beim Kundentermin erzeugen. Einfache Installation und Inbetriebnahme Die Installation des HCL-Systems läuft dank der Wireless-Technologie schnell und unkom- pliziert: Steuerkabel für die HCL-Leuchten sind nicht notwendig, denn alle Komponen- ten kommunizieren drahtlos über ZigBee. Die Steuereinheit muss nur an die Stromversor- gung angeschlossen werden – und schon ist das System startklar! Ähnlich leicht gestaltet sich auch die Inbetriebnahme des Systems via Smartphone-App: Die einzelnen Leuchten werden per QR-Code erfasst und zu dem sicheren, verschlüsselten System hinzugefügt. Eine weitere Programmierung ist nicht nötig, denn Standort und Zeit werden automatisch über die App ermittelt. Lichttechnik: HCL Design/Fabrikat: LEDVANCE e m e t s y s t h c i L 36

Pendelleuchten LED LOOP und LED LOOP PLUS Nutzung: Die LED LOOP und LED LOOP PLUS Ringleuchte als Pendelleuchte, besticht durch ein schlichtes und zugleich edles Design. Zahlreiche Varian- ten ermöglichen einen umfangreichen Einsatz- bereich. Die Ringleuchte kann je nach Kunden- wunsch in eine beliebige RAL Farbe thermolackiert werden. Als Pendelleuchte ist die LED LOOP und LED LOOP PLUS perfekt für Galerien, Museen, Banken, Einzelhandel, Emp- fangs- und Konferenzräume, Gastronomie, Gesundheitseinrichtungen und Hotels. LED Lichttechnik: Single White LED 2700K / 3000K / 3500K / 4000K / 5000K (HIGH CRI/Ra> 96). Tunable White 2700K bis 6500K - RGB Multi- color LED Farblicht. Die Leuchten LED LOOP und LED LOOP PLUS werden durch die Pendelseile gespeist und somit entfällt eine separate Zuleitung als Ver- sorgung zum Leuchtenring. Unterschiedlichste Möglichkeiten der Befestigung und Einspei- sung sowie Sonderbauformen bei Deckenbal- dachinen sind erhältlich. Lichtleistung: Entsprechend der Leuchtengröße variabel und projektbezogen bestückbar. Ansteuerung: DALI DT6 oder DT8, SwitchDim,1-10V, KNX-EIB, DMX, CASAMBI, Variante: Single White , Tunable White, RGB Multicolor Farblicht, Dimmbar Material: Chassis Aluminium mit Acryleinlage – Farbe und Oberflächenbeschaffenheit gemäß Kun- denwunsch. Bauformen: Kreisrund / Oval / Quadratisch / Rechteckig / Freiform Größe LED LOOP: Ringhöhe x Ringbreite 30 x 20mm Durchmesser: 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 1700 / 2000 / 2500 / 3000 bis 4000mm (weitere Größen und Formen auf Anfrage) Größe LED LOOP PLUS: Ringhöhe x Ringbreite 50 x 30mm Durchmesser: 1200 / 1500 / 1700 / 2000 / 2500 / 3000 bis 8000mm (weitere Größen und Formen auf Anfrage) Preis: Auf Anfrage Designer/Fabrikat: ENDLIGHT Lichtobjekte n e t h c u e l l e d n e P 38

Pendelleuchten Susi Nutzung: Die dimmbare Hängeleuchte aus der Susi-Linie ist für ein Höchstmaß an Effekti- vität entworfen worden. Mit modernster stromsparender LED-Technik und ihrem univer- salweißen Licht strahlt sie sowohl direkt auf den Schreibtisch nach unten ab, also auch flächig nach oben. Dank des adaptiven Gehäu- ses lässt sich die Leuchte problemlos in ein Lichtband setzen. Mit einem UGR-Wert <18 werden Lichtblendungen erfolgreich minimiert. Die passende dimmbare und flickerfreie LED- Bürostehleuchte Susi ist mit einem integrierten Bewegungsmelder und einem Tageslichtsensor ausgestattet: Registriert Susi innerhalb von 30 Minuten keine Bewegung, schaltet sie sich automatisch ab. Der Tageslichtsensor reguliert die Helligkeit nach dem Umgebungslicht und gewährleistet so eine gleichbleibende Beleuch- tungsstärke. Lichttechnik: direkt/indirekt Design/Fabrikat: Arcchio LED LOOP LINE Pendelleuchte / LOOP PRO / LOOP PRO Plus Nutzung: Die LED LED LOOP LINE Pendel- leuchten beleuchten mit ihren filigranen Leuchtkörper und mit ihrem leichten Er- scheinungsbild verbunden mit ihrer hohen Lichtleistung eindrucksvoll. Aufgrund der kabelfreien Versorgung der Ringkörper über die Seilpendel setzten sie schwebend montiert Glanzpunkte im Projekt. Kombi- niert mit verschiedenen Größen und unter- schiedlichen Abhanghöhen wirken sie im Ensemble montiert gerade im hohen Foyer, Empfang, Museen, Gastronomie, Gesund- heitswesen und mit ihrer TUNABLE WHITE Funktionalität stimmungsvoll. Lichtleistung größenbezogen z.b LOOP LINE D 2000mm36000 lm n e t h c u e l l e d n e P 40 LED Lichttechnik: hight CRI / RA 97 Tunable White 2600K- 6500K oder 3000 K 4000 K 5000K RGB W,RGB WW Lifetime 120 Std. Ansteuerung: Dali DT 8 / DALI DT 6 / Casambi/ DMX, flickerfree 0,1-100 % Material: Strangpress Profil- Aluminium Thermolackiert Ral 9016 Designer / Fabrikat estol Lichtobjekte GmbH ready

Einbauleuchten Intara SX Nutzung: Minimale Abmessungen, paten- tierte Präzisionsoptiken, optimale Blendungs- begrenzung, modernste Treibertechnologie und LEDs, deren Spektren dem Tageslicht na- hekommen. Intara SX, das ideale Tool für Shops, Gastronomie, Hotellerie und Architektur. Lichttechnik: Flood, WideFlood, Downlight, WallWash Material: Aluminium-Druckgruss Größe: H 90mm, D 82mm, DA 72mm Bestückung: 7/15/23W Lichtfarben: 927/930/935/940/BeNature Varianten: On/Off, Casambi, DALI Design/Fabrikat: BÄRO/Jens Pattberg CORU-50 Nutzung: Mit der CORU-Serie bietet rutec zahlreiche, variable Gestaltungsmöglichkeiten im Bereich der Deckeneinbauleuchten für Innenanwendungen. Ausgestattet mit einem 7 oder 9 Watt Power LED-Modul und vielfälti- gem Zubehör sind hervorragende Ergebnisse, beispielsweise innerhalb von Lichtlösungen im Shopbereich, garantiert. CORU-50 steht in 3 unterschiedlichen Größen zur Verfügung. Lichttechnik: Power LED-Module in verschie- denen Ausführungen, kardanisch, 17° oder 36° Ausstrahlwinkel, CRI 90 Material: Aluminium-Druckguss Größe: ab 84 x 84 x 38 mm (modellabhängig) Bestückung: 7 oder 9 Watt LED-Modul mit Aluminiumreflektor mit Halogenoptik und gleichmäßiger Lichtverteilung, 2700K, 3000K, 4000K, 5000K (modellabhängig), diverses Zubehör, u.a. Entblendungswaben Varianten: CORU-50 1-flammig, 2-flammig oder 3-flammig Design/Fabrikat: rutec n e t h c u e l u a b n i E 42 r e y e M n i t n a t s n o C , n e h c s t o B l r a m E : s o t o F f f o h m o B i e n a f e t S : s o t o F

Deckenleuchten LED FLAIRPOINT Nutzung: Die LED FLAIRPOINT ist eine multifunktionale Deckenleuchte, frei konfigurierbar mit direkter und wahlweise indirekter LED Technik, zur individuellen Raumbeleuchtung und Decken- akzentuierung in Gesundheitseinrichtungen, Galerien, Hotels, Museen, Banken, Einzelhan- del, Empfangs- und Konferenzräume, Gastro- nomie und Büro. LED Lichttechnik direkt: Tunable White 2700K – 6500K HIGH CRI/Ra >95 / Homogene flächige Ausleuchtung mit stufenlos ansteuer- baren weißen Lichtfarben. Automatische Human Centric Lighting und Tageslicht-Funktion möglich. LED Lichttechnik Indirekt: Deckenbeleuch- tung zur Akzentuierung mittels Multicolor- oder Tunable White LED-Lichttechnik. Ansteuerung: DALI DT 6 / DT 8 / DMX und CASAMBI. Lichtleistung: Je nach Größe 4000 - 8000 Lumen. Projektbezogene Lumenpakete möglich. Anschluss: 230V / 50 Hz AC Notlicht: optional Integriert Material: Aluminium- oder Stahlblechchassis Konstruktion. RAL 9016 Weiß mit und ohne Feinstruktur thermolackiert oder gemäß Kundenwunsch. Diffusor: Gewebediffusor (werkzeuglos revisi- onierbar), Acrylglasscheibe oder Glaseinsatz. Größe: Kreisrund D450 / D550 / D700 / D900 / D1000 / D1200 / D1500 mm (*alternative Größen auf Anfrage möglich). Abhängehöhe: Abhängehöhe frei wählbar. Varianten: Anbau, Einbau – oder Pendel- variante. Preis: Auf Anfrage Designer/Fabrikat: ENDLIGHT Lichtobjekte GmbH n e t h c u e l n e k c e D 44

r e y e M n i t n a t s n o C , n e h c s t o B l r a m E : s o t o F Strahler/Projektoren Ontero IC Nutzung: Der designprämierte Strahler Ontero IC ist ein Statement zeitloser Ästhetik, formaler Präzision und maximaler Flexibilität. Er verbin- det hohe Licht- und Produktqualität mit der besonderen Auswahl an LED-Lichtfarben und den Ansprüchen inszenierender, gestalterischer Lichtkonzepte für Retail und Ausstellung. Lichttechnik: LED-Hybrid-Technologie Material: Aluminium-Druckguss Bestückung: 15/23/34/41W Lichtfarben: 2700/3000/3500/4000K; 7 Speziallichtfarben Varianten: Einbau- und Pendelleuchten, On/Off, Casambi, DALI Design/Fabrikat: BÄRO/Jens Pattberg NUMINOS® SPOT DALI S Nutzung: Ein perfekt aufeinander abgestimmtes Leuchtensystem, das Funktion, Design und Technik in Einklang bringt. Das Down- und Spotlightsystem NUMINOS® lässt sich individuell genau so planen, wie es die Raumbedingungen in Hotels, Büros, gewerblichen oder privaten Räumen erfordern. Lichttechnik: Als starre oder schwenkbare Varian- te verfügbar. Hochleistungs-LED-Module in drei unterschiedlichen Lichtfarben und Halbstreuwin- keln. Spotlights geeignet für Phasendimmung, DALI-Dimmung. Material: Aluminium Größe: 16,2 x 14,5 cm, Durchmesser: 6,5 cm Bestückung: LED-Modul 4000 K und UGR 19, Linse 60° n e r o t k e j o r P / r e l h a r t S 46

Außenleuchten Kalisa Nutzung: Der Beton-Chic steht nicht nur Wänden sondern auch Leuchten gut zu Ge- sicht. In Kombination mit einem Aluminium- druckguss inkl. Durchgangsverdrahtung fertigt Lucande massive Designleuchten für den Außenbereich. Ein robuster Hingucker. Lichttechnik: 360° Lichtverteilung /direkt Material: Aluminium, Kunststoff Größe: 15x15x42cm (klein); 15x15x70 (groß) Varianten: In 2 Größen zur Bodeninstallation, 1 Größe zur Wandinstallation Design/Fabrikat: Lucande Schutzart IP65 Tassnim Nutzung: Mit dieser Außenleuchten-Reihe liefert die Marke Arcchio eine weitere moder- ne und stilvolle Beleuchtungslösung, die sich dezent und elegant in die Architektur jedes Gebäude einfügt. Das Gehäuse ist aus hoch- wertigem Aluminimumdruckguss trotzt jeder Witterung und eignet sich, dank Durchgangs- verdrahtung, zur Erschließung größerer Licht- systeme. Tassnim entspricht mit seiner flickerfreien Lumens AC LED Engine (Zhaga Standard) der neuen ECO Design Norm und ist durch einen Fachmann sogar austauschbar. Zudem wird kein zusätzliches Netzgerät für diese Leuchte benötigt. Mit warmweißem Licht wird jeder Außenbereich in ein angenehmes Ambiente gesetzt. Lichttechnik: indirekt Material: Aluminiumdruckguss Größe: 12x12,5 cm Varianten: silber, grafit, weiß 1-flammig, 2-flammig Design/Fabrikat: Arcchio n n e e t t h h c c u u e e l l n n e e ß ß u u A A 48

Außenleuchten ESKINA D Einsatzgebiet: Die ESKINA Produktfamilie vereint schlichtes Design mit robuster Technik: Mit Stand-, Wand-, Decken- und Displayleuch- ten beleuchtet ESKINA den gesamten Außen- bereich. Versionen mit Bewegungsmelder sind ebenfalls erhältlich. Lichttechnik: Leuchten mit austauschbaren LED-Modulen,1000 Lumen. Halbstreuwinkel von 95 Grad für breite, gleichmäßige Beleuch- tung. Dreh- und schwenkbar, IP 65. Material: Aluminium Größe: Durchmesser: 13,8 cm Bestückung: LED-Module Variante: 3000 K oder 4000 K SAMRINA Nutzung: Die SAMRINA Außenleuchte ist zum Teil aus recycelten Kunststoffen gefertigt. Sie vereint Nachhaltigkeit mit Design, Qualität und Langlebigkeit. Die Erdspießleuchte mit flexibel ausrichtbarem Spot ist optimal in Gärten, vor Wohnhäusern, Hotels und Restau- rants einsetzbar. Lichttechnik: Direkter Lichtaustritt. SAMRINA bietet die Option, verschiedene Leuchtmittel und Smart LED Bulbs zu nutzen. IP 65. Material: Kunststoff Größe: 11,5 x 10 x 13 cm Bestückung: LED GU10 51mm (Nicht im Lieferumfang enthalten) n e t h c u e l n e ß u A 50 Das Fachbuch „Not- und Sicherheitsbeleuchtung“ von Hans Finke beschäf- tigt sich mit den vielfältigen Normen und Vorschriften zu diesem Thema. So- wohl die europäische als auch die nationale Gesetzgebung in diesem Bereich werden erläutert. In der vorliegenden 2. Auflage sind die Grundlagen der dyna- mischen Leitsysteme sowie Leuchten nach DIN EN 60598-2-22 hinzugekom- men. Außerdem wurden die Änderungen der DIN EN 1838 berücksichtigt. Zudem werden die Themenkreise Arbeitsschutz und Baurecht, Normen, Licht- technik und europäische Richtlinien behandelt. Lichttechnische Anforderungen an die Not-Sicherheitsbeleuchtung und elektrisch betriebene optische Sicher- heitsleitsysteme vervollständigen den intensiven Einblick.

Lichtdecken/Lichtwände LED SHUTTLE Nutzung: Natürliches Licht hat einen starken Einfluss auf das menschliche Wohlbefinden. Es verleiht Kraft und Energie für die alltäglichen Aktivitäten. Eine Flächenbeleuchtung verleiht dem Raum natürliches Licht mit einer ausge- wogenen Lichtverteilung. Sie können das Sonnenlicht ersetzen und den Raum in eine angenehme Atmosphäre tauchen. Lichtdecken bieten Ihnen durch eine vollständi- ge homogene Ausleuchtung der leuchtenden Flächen ein schattenarmes und blendfreies natürlich wirkendes Licht im Raum – ganz ohne erkennbare Lichtquellen. Geringe Gewichte mit ca. 8,5 kg / m² kombiniert mit geringen Chas- sishöhen bieten viele Einsatzmöglichkeiten besonders leicht. Lichtdecken von ENDLIGHT können vom Sonnenaufgang, über die Mittags- sonne, bis zum Sonnenuntergang Tageszeiten computergesteuert darstellen. So passen sich unsere Lichtsysteme dem natürli- chen Bio-Rhythmus über das Human Centric Lighting, dem menschlichen Gehirn an. Geeignet sind sie als Einbau-, Anbau- und Pendelvariante für Galerien, Museen, Banken, Hotels, Einzelhandel, Empfangs- und Konfe- renzräume, Gastronomie und Gesundheitsein- richtungen. LED Lichttechnik: Single White 2700K / 3000K / 3500K / 4000K / 5000K mit High CRI / Ra 95 Human Centric Lighting CRI / Ra 98 Tunable White 2700K - 6500K - RGB Farblicht Lichtleistung nach Erfordernis von 5000 bis 25000 Lumen/m² L90/F10 - Lifetime > 100TSD Stunden LED-Binning: 3-step MacAdam (3 SDCM) – Standard bis 1-step MacAdam möglich LED Varianten: Strip – Lineare Module – Platine/Kachel Ansteuerung: Dali DT6/DT8 - Casambi - DMX Diffusor: Spanntuch-/Gewebe- oder Folientech- nologie BSK B1 reinweiß, auf Wunsch BSK A2. Zusätzliche SCHALLABSORBER als integrierte Schallreduktoren für hocheffziente Raum- schallentkopplung auf Wunsch möglich Bedruckbar / werkzeuglos revisionierbar / wartungsfrei Optional: Diffusor VSG-Glas bedruckbar Brandschutzklassen möglich nach DIN EN 13501-01 B-s2, d0 | B-s1, d0 | A2-s1, d0 Material: Systemchassis Alu - Standard RAL 9016 thermolackiert oder nach Wunsch Formen:Individualfertigung quadratisch, eckig und Freiformen Bauhöhe je nach Anforderung - Standard 65 / 85 / 100 / 120 bis 300mm Designer/Fabrikat: ENDLIGHT Lichtobjekte n e k c e d t h c i L 52

Lichtdecken/Lichtwände LED Videowand Nutzung: Die LED Videowand überzeugt bei einer Sys- temtiefe von nur ca. 60mm mit einer ausge- zeichneten Bildqualität. Bei geringsten Be- trachtungsabständen werden hochaufgelöste Wiedergaben zu Erlebnissen. Inhalte werden verzögerungsfrei angezeigt. Das Display ist reflektionsarm, so dass einfal- lendes Licht auf ein Minimum reduziert wird. Die LED Videowand ist gegen Umwelteinflüsse geschützt und deswegen als Einbau- oder Anbauvariante für den Innen- und Außenbe- reich einsetzbar. Selbst die Anwendung rund um die Uhr ist kein Problem, weil sie für den Dauerbetrieb ausgelegt ist. Der ideale Einsatz wäre unter anderem bei Galerien, Museen, Banken, Einzelhandel, Empfangs- und Konferenzräume, Gastronomie, Gesundheitseinrichtungen und Hotels Lichttechnik: Pixel-Abstand von 1,2mm bis 1,875mm. Eine Pixelanzahl von 285 TSD bis 640 TSD Stück je m² ist realisierbar. LED Lichttechnik RGB und W mit 6500K wer- den bis zu 281 Billionen Farben dargestellt. Helligkeiten bis zu 800 Nits sind möglich. Das Display hat eine Lebensdauer > 100 TSD Stunden. Permanenter Systemdaten-Polierprozess. Hochdynamische Feinabbildung gleichzeitig bei geringer Helligkeit und hohem Grau. Verbesserung des Graustufenniveaus für realis- tischere Szenen und schönere Farben mit der Anti-Gamma-Korrekturtechnologie. Mit 3840Hz erreicht es eine hohe Bildwieder- holrate und bekommt einen dynamischen Aus- druck der Farbwiedergabe. Produkteigenschaften: Die LED Videowand hat eine einzigartige und innovative magnetische Vollfront-Wartungslö- sung für eine leichte Handhabung. Installation freistehend oder als Wandmontage. Die IP 65 geschützte Gehäuserückseite ist was- ser- und staubdicht und verhindert das Ein- dringen von Luftverunreinigungen ins Ge- häuseinnere. Selbst unter komplexen Bedingungen wird der Schutzstandard ge- währleistet. Das Display kann über S-Video / VGA / DVI / HDMI / SD angesteuert werden. Preis: Auf Anfrage Designer/Fabrikat: ENDLIGHT Lichtobjekte n e k c e d t h c i L 54

Lichtdecken/Lichtwände Glaslichtwände und -decken Nutzung: Lichtwände und Lichtdecken mit Glas sind nicht nur funktional, sondern verleihen mit der Glasoberfläche dem Raum ein edles Erschei- nungsbild. Die hochwertigen Glasoberflächen sind glatt, edel und die wohl eleganteste Ausdrucksform für eine Lichtwand und Licht- decke. Zudem ist Glas robust, kratzfest und nicht brennbar. Der edle Werkstoff ist für Generationen schön anzusehen und wirkt wie am ersten Tag. Die Konstruktionen sind schmutzabweisend und spritzgeschützt sowie resistenter gegen Vandalismus. Diese werden mit LED-Technik hinterleuchtet, sind energie- sparend und verfügen über eine hohe Lichtausbeute und Lebensdauer. Somit sind lange Wartungsintervalle garantiert. Als Ein- bau- oder Anbauvariante für den Innen- und den Außenbereich sind sie ab einer Systemtie- fe von 60mm realisierbar. Besonders gefragt sind Lichtwände und Lichtdecken mit Glas bei Galerien, Museen, Banken, Einzelhandel, Empfangs- und Konferenzräume, Gastronomie, Gesundheitseinrichtung und Hotels. LED Lichttechnik: Single White 2700K / 3000K / 3500K / 4000K / 5000K mit High CRI / Ra 95 Human Centric Lighting CRI / Ra 98 Tunable White 2700K - 6500K - RGB Farblicht Lichtleistung nach Erfordernis von 5000 bis 25000 Lumen/m² L90/F10 - Lifetime > 100TSD Stunden LED-Binning: 3-step MacAdam (3 SDCM) – Standard bis 1-step MacAdam (1 SDCM) möglich LED Varianten: Strip – Lineare Module – Platine/Kachel Ansteuerung: Dali DT6/DT8 - Casambi - DMX Diffusor: Diffusorglas: Glasflächen Sicherheitsglas ESG / TVG / VSG Auf Wunsch bedruckbar - Revisionierbar Material: Systemchassis Aluminium / Stahl- blech - Standard RAL 9016 thermolackiert oder nach Wunsch Formen: Individualfertigung quadratisch, eckig und Freiformen Bauhöhe je nach Anforderung - Standard 65 / 85 / 100 / 120 bis 300mm Designer/Fabrikat: ENDLIGHT Lichtobjekte GmbH Glaselementaufteilung und -größen frei wähl- bar in Abhängigkeit statischer Erfordernisse. Designer/Fabrikat: ENDLIGHT Lichtobjekte n e k c e d t h c i L 56

Lichtsteuerung Casambi 5 Kanal Dimmer konfigurierbar Nutzung: Erstmals für den deutschen Markt mit mehr als 190 Watt bei geringer Baugröße – der Arditi PWM5-Dimmer mit integrierter Lichtsteuerung für LED Bänder mit Einzelka- nal-Steuerung, Steuerung für Tuneable White, RGB, RGBW – und jetzt auch in der Casambi Welt – RGB + TW! Über die intuitiv zu bedienende Casambi-App können Szenen zugewiesen werden, wie zum Beispiel tageszeitabhängige Lichttemperaturen oder automatische Szenen oder Bewegungs- und Tageslichtsensoren. Passen Sie Ihren Raum der Jahreszeit an: wechseln Sie zwischen Weiß- und Farblicht oder kombinieren Sie. Kreieren Sie Farbverläu- fe oder Pastelltöne – das alles ist jetzt möglich! Alle Arditi GmbH/Casambi Produkte können Sie kostenlos über die Casambi-App updaten. Ideal in der Kombination, zum Beispiel mit unserem 200 Watt Netzgerät (Artikelnummer: 800697) und dem RGB + Tuneable White LED-Band (Artikelnummer: 808382). Größe: 103x67x32 mm Casambi LED-Netzgeräte Nutzung: Die neu entwickelten Arditi-LED- Netzgeräte mit integrierter Casambi-Lichtsteu- erung. Über die intuitiv zu bedienende Casambi-App können Szenen zugewiesen werden, wie zum Beispiel tageszeitabhängige Lichttemperaturen oder automatische Szenen über Bewegungs- und Tageslichtsensoren. Alle Arditi GmbH/ Casambi Produkte können Sie kostenlos über die Casambi-App updaten. Das Netzte il 808620 zur Steuerung von stromkonstanten Lichtquellen, bis zu 40 Watt Leistung und kleiner Bauform. Bei diesem Gerät kann der Ausgangsstrom von 200 mA – 1750 mA stufenweise über die App einge- stellt werden. Das Netzteil 808631 für spannungskonstante Lichtquellen besticht durch seine kleine Bau- form bei 160 Watt Leistung und der verlänger- baren Antenne. Somit steht einem optimalen Empfang nichts mehr im Wege. Über die App kann die PWM Frequenz von 500 Hz - 4000 Hz eingestellt werden. Größe: 808620: 103x68x31 mm / 808631: 198x62x39 mm g n u r e u e t s t h c i L 58

Wissen L U : o t o F n e s s i W 60 Entkeimen mit UVC-Strahlung Als im Frühjahr 2020 erste Maßnahmen gegen das Corona-Virus entwickelt wurden, kam recht schnell der Gedanke auf, die kurzwellige UV-Strahlung aus dem mit C be- zeichneten Bereich des ultravioletten Spektrums einzusetzen. Seither wurden viele Produkte entwickelt und vor allem auch die Wirksamkeit des Ansatzes wissenschaftlich bestätigt. Die ersten Ideen entstanden, da die Techno- logie an sich nicht neu ist. Schon seit langem werden die UVC-Strahlen dazu eingesetzt, um Luft, Oberflächen oder Wasser zu entkei- men. Nur war das aufgrund der Sorgfalt, die für den Umgang mit der Strahlung notwen- dig ist, eher auf industrieller Basis geschehen und die Erfahrung für einen „kleinformati- gen“ Einsatz nicht vorhanden. Die Strahlung in diesem Bereich kommt auf der Erdoberfläche normalerweise nicht vor, da die Ozonschicht diese verlässlich ausfil- tert. Daher haben Organismen bis hin zum Virus keine Schutzmöglichkeiten entwickelt und die Strahlung zerstört die DNA der Zelle. Das übrigens auch bei menschlichen Zellen, weshalb ein sorgsamer Umgang damit von- nöten ist. Die Technologie ist aber insgesamt sicher und gut beherrschbar. Daher entstanden in den letzten Monaten schnell Luftentkeimungsgeräte auf dieser Basis, mit ebenso beeindruckender Ge- schwindigkeit wie bei den medizinischen Entwicklungen des letzten Jahres. Da die notwendigen Lampen und LEDs direkt zur Verfügung standen, wurden Lösungen vom kleinen Luftfilter für Auto oder Arbeitsplatz bis zur raumbasierten Lösung schnell entwi- ckelt und marktreif gemacht. Denn es ist durchaus wichtig, die richtige

Wissen Als eine der ersten For- schergruppen haben For- scher der privaten Korea University zusammen mit Entwicklern von Seoul Vio- sys und Sensor Electronic Technology, Inc. (SETi) in einer Studie gezeigt, dass sie mit einer LED-Lösung der beiden Firmen Coro- naviren abtöten können. In einer Bestrahlungszeit von 30 Sekunden wurden 99,9% der Viren eliminiert. Investition in die Zukunft Die anhaltende Pandemie-Situation hat alle Menschen für die Hygienesituation in ihrer Umgebung sensibilisiert – eine Veränderung, die auch über diese Zeit hinaus einen star- ken Anreiz für Investitionen in die Ausrüs- tung von Gebäuden und Räumen mit UVC- Technologie liefern wird, um Infektionsrisiken im beruflichen wie auch im privaten Umfeld zu minimieren. Wenn bereits heute hinter- fragt wird, ob sicheres Arbeiten beispielswei- se in Bürogebäuden überhaupt möglich ist, kann eine solche Investition die Nutzbarkeit und Vermarktungsfähigkeit einer Immobilie nicht nur fördern, sondern überhaupt erst ermöglichen. Bei Bäro, die auch in der oben beschriebe- nen Zertifizierung aktiv sind, beschäftigt sich der Betriebsbereich Clean Air Technologies auch mit passenden Finanzierungsmodellen. Kunden erhalten somit eine Rundum-Lö- sung: Ein individuell auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmtes Produkt und die passende Finanzierung dazu. Wenn also Mittel enden, die heute etwa in der Corona- Überbrückungshilfe 3 des Bundes als Ausga- ben für Hygienemaßnahmen angeführt sind, ist es trotzdem weiter möglich, eine höhere Sicherheit für die Mieter anzubieten. Das Thema wird uns in den nächsten Jahren weiter beschäftigen, denn noch ist die Ge- fahr durch das Corona-Virus nicht ausge- standen und der Bedarf nach sicherer Entkei- mung von Luft vorhanden. Für die Lichtbranche ist es eine große Chance für zusätzlichen Umsatz, denn hier ist das Know-how für den technischen Aufbau solcher Geräte auf Lampen- oder LED-Basis da. Und auch der Marktzugang, um zum Beispiel kombinierte Lösungen aus sichtba- rem Licht und Entkeimung zu schaffen und im Projekt zu etablieren. n e s s i W 62 Bei Edeka Clausen in Hamburg wurde im November 2020 eine Anlage in Betrieb genommen, die den oberen Luftraum mittels UVC-Strahlung von Viren und Bakterien reinigt. Die Anlage von Signify sorgt mit diesem Konzept, dessen Wirksamkeit auch wissenschaftlich bestätigt wurde, für weniger Virenlast dort, wo Nähe nicht so einfach vermieden werden kann.

Newsletter Highlight – das Fachmagazin der Lichtbranche Bleiben Sie auch über das Jahr hinweg stets aktuell informiert: Der kostenlose Newsletter der HIGHLIGHT informiert alle 14 Tage über die Branche und neue Produkte. Dazu einfach über den QR-Code unten oder direkt auf www.highlight-web.de im News- letter eintragen und anschließend freischalten. Eine weitere Regis- trierung ist nicht notwendig. www.lux-select.de Alles zum Thema Licht: Projekte, Produkte, Seminare auch online Der Planer für Licht 2021 Alles Wissenswerte zu Projekten, den Produkten und Seminaren finden Sie unter www.lux-select.de. Zusätzliche Katalogexemplare können Sie über den Online-Katalogservice kostenlos bestellen, direkt bei den Herstellern anfragen oder Sie nutzen einfach das umseitige Fax-Formular für den Katalogservice. Über die Seiten im Netz sind die Produkte und Projekte auch direkt mit den Herstellern verlinkt. Der QR-Code auf den Projekt- und Produktseiten in dieser Ausgabe bietet Ihnen den direkten Zugang mit Ihrem Smartphone zu der entsprechenden Seite der Hersteller. Schnelle Antworten sind garantiert! Außenleuchten Kalisa Nutzung: Der Beton-Chic steht nicht nur Wänden sondern auch Leuchten gut zu Ge- sicht. In Kombination mit einem Aluminium- druckguss inkl. Durchgangsverdrahtung fertigt Lucande massive Designleuchten für den Außenbereich. Ein robuster Hingucker. Lichttechnik: 360° Lichtverteilung /direkt Material: Aluminium, Kunststoff Größe: 15x15x42cm (klein); 15x15x70 (groß) Varianten: In 2 Größen zur Bodeninstallation, 1 Größe zur Wandinstallation Design/Fabrikat: Lucande Schutzart IP65 Tassnim Nutzung: Mit dieser Außenleuchten-Reihe liefert die Marke Arcchio eine weitere moder- ne und stilvolle Beleuchtungslösung, die sich dezent und elegant in die Architektur jedes Gebäude einfügt. Das Gehäuse ist aus hoch- wertigem Aluminimumdruckguss trotzt jeder Witterung und eignet sich, dank Durchgangs- verdrahtung, zur Erschließung größerer Licht- systeme. Tassnim entspricht mit seiner flickerfreien Lumens AC LED Engine (Zhaga Standard) der neuen ECO Design Norm und ist durch einen Fachmann sogar austauschbar. Zudem wird kein zusätzliches Netzgerät für diese Leuchte benötigt. Mit warmweißem Licht wird jeder Außenbereich in ein angenehmes Ambiente gesetzt. Lichttechnik: indirekt Material: Aluminiumdruckguss Größe: 12x12,5 cm Varianten: silber, grafit, weiß 1-flammig, 2-flammig Design/Fabrikat: Arcchio n n e e t t h h c c u u e e l l n n e e ß ß u u A A 48 Flindt Garden Nutzung: Flindt Garden ist eine flexible Poller- leuchte, die in der Höhe skalierbar ist und über verschiedene Montagemöglichkeiten verfügt. Die Leuchte vereint Schlichtheit und Raffinesse in einem skulpturalen Design, das sich in eine Vielzahl von Außenbereichen und Gärten einfügt. Lichttechnik: Die Leuchte strahlt großflächig nach unten gerichtetes, blendfreies Licht ab. Material: Spitze: Aluminiumguss. Reflektor- teil: Aluminiumguss. Mast: Stranggepresstes Aluminium. Fußplatte: Aluminiumguss. Größe: Abmessung x Höhe x Länge (mm) 50 x 695 x 50 Max. 3,0 kg 50 x 345 x 50 Max. 2,9 kg Bestückung: LED 4000K 6.5W. Lumen: 248. Varianten: Aluminiumfarben oder corten- stahlfarben. Design/Fabrikat: Christian Flindt/Louis Poulsen Flindt Plaza Nutzung: Mit ihrem modularen Aufbau, der an die Umgebung angepasst werden kann, eignet sich Flindt Plaza ideal für atmosphäri- sche und großflächige Beleuchtung von öf- fentlichen Bereichen und Landschaften, wie z.B. öffentliche Parks, städtische Plätze, Stadt- zentren und Strandpromenaden. Lichttechnik: Direktes, richtungsbestimmen- des Licht. Material: Spitze: Aluminiumguss. Leuchten- kopf: Aluminiumguss. Mast: Stranggepresstes Aluminium. Fußplatte: Aluminiumguss. Diffu- sor: Polycarbonat. Größe: Abmessung x Höhe x Länge (mm) Lichtmodul: 140 x 500 x 140 Max. 4,0 kg Mast: 140 x 2500 x 140 Max. 21,0 kg Mast: 140 x 3500 x 140 Max. 27,0 kg Mast: 140 x 4500 x 140 Max. 35,0 kg Oberteil: 140 x 150 x 140 Max. 1,6 kg Bestückung: Abhängig von der Gesamt- höhe können bis zu vier Leuchtenköpfe auf einem Mast montiert werden. Varianten: Aluminiumfarben oder corten- stahlfarben. Design/Fabrikat: Christian Flindt/Louis Poulsen Außenleuchten n n e e t t h h c c u u e e l l n n e e ß ß u u A A 49 Seit 2008 Die Jobbörse der Lichtbranche Verstärkung für Ihr Team Lighting-jobs.de ist 2008 als erste Job-Webseite für den Lichtmarkt gestartet und vermittelt seither sehr erfolgreich Personal in ihrem Segment. Mit der eigenen Prä- senz und aktiver Verbreitung der Stellen in der Branche hilft LightingJobs dabei, dass der Markt intensiv und schnell über freie Positionen informiert wird. Dafür sorgt die enge Verzahnung mit den reichweitenstarken Portal-Seiten www.high- light-web.de sowie www.elektro.net, auf denen die Stellen direkt mit angezeigt werden. Dazu kommt die aktive Verbreitung über die Newsletter beider Portale. Auf www.lighting-jobs.de können Stellenanzeigen einfach online beauftragt wer- den, wenn Sie beispielsweise einen Fachplaner für Ihr Team benötigen. Dazu wer- den vorbereitete Standard-Layouts angeboten. Weiterhin ist es auch möglich, CI basier- te eigene Anzeigen zu platzieren und Anzeigen als Kombiangebot in der Printaus- gabe der HIGHLIGHT zu buchen.

Katalogservice 2021 Antwort Fax F 089-2183 8989 Absender Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone, um mehr über unseren Katalog- service zu erfahren. Lux Select Hüthig GmbH Im Weiher 10 69121 Heidelberg Tel. Katalogservice: 02952-97 59 200 luxselect@huethig.de, www.lux-select.de Ansprechpartner Telefon E-Mail Katalogwunsch bitte ankreuzen und faxen oder über www.lux-select.de bestellen – schnell und kostenfrei! Der Planer für Licht 2021 1 2 0 2 e c i v r e s g o l a t a K 66 n e n n e r t s u a r e h r e h i e t t i B

www.lux-select.de